original subtitle : explosiveskull translated by: ShanzDoy
Mereka sudah di sini.
- Terima kasih sudah datang. - Kenapa dia di tangga?
Dia datang untuk melapor, tapi meja depan sudah tutup.
Dia menghubungi 101 dari telepon umum di tikungan.
- Kenapa tidak membawanya masuk? - Dia tidak mau.
- Siapa namanya? - Cuma nama depannya.
- Trish. - Ada yang lain lagi?
- Tidak. - Baik. Terima kasih, Bob.
Hai. Trish, bukan?
Aku Ellie, detektif yang bersama kepolisian Wessex.
Kau melaporkan penyerangan. Penyerangan seksual.
Oke, kami ingin mengajakmu ke suatu tempat untuk membicarakannya.
Cuma sebentar saja, apa kau bersedia? Oke.
Ayo.
Mobilnya akan menjemput kita?
Baik.
Terima kasih.
Ini rekanku Alec. Kami bekerja bersama. Ini Trish.
Hai, Trish.
Aku baru menaruh berkas bukti di kursi untuk berjaga-jaga...
kalau saja kau menjatuhkannya.
Semua baik-baik saja, oke?
Halo, Trish. Namaku Anna. Aku petugas krisis di SARC.
Ini adalah Sexual Assault Referral Centre. (Pusat Penanganan Kekerasan Seksual)
Aku akan menemanimu di sini,
untuk memastikan kau akan memahami segala yang sudah terjadi.
Jika kau merasa tidak aman atau tidak nyaman, bagaimanapun caranya, kita akan berhenti.
Semuanya akan menurutimu.
Ayo.
Ruang ini terus kami segel, agar aman secara forensik.
Tim medis sedang dalam perjalanan.
Sekarang, kami akan melakukan pemeriksaan mulut, lalu kau bisa mendapatkan secangkir teh.
Oke.
Bisa buka mulutmu? Terima kasih.
Baiklah, Sayang.
Aku akan memutarnya, oke? Oke, kita hampir selesai.
Oke, tinggal di bawah lidah. Selesai.
Kerja bagus.
OK, berikutnya, ini juga berhubungan dengan kenyamananmu.
Apa kita bisa melakukan tes urin?
- Halo.. - Ini aku, Ayah.
- Oh, kau sedang dalam perjalanan pulang? - Belum. Aku masih ada urusan.
- Bukankah selalu begitu? - Yep.
Aku tak tahu kapan pulang. Bagaimana kabarmu? Kau ajak Fred tidur?
- Maukah kau membawakanku roti? - Baik. Cium anak-anak untukku...
dan aku akan mencoba untuk tidak membangunkanmu jika pulang larut.
Lagipula aku tak banyak tidur.
- Tidak sejak ibumu... - Ya, baiklah.
Sampai jumpa.
- Bagaimana ayahmu? - Menyebalkan.
- Berapa lama dia akan tinggal? - Kami belum membicarakannya.
Setidaknya ada yang mengurus anak-anak. Apakah dia masih di sana?
Apa kau lihat bekas luka di belakang kepalanya?
Ya. Juga di sekitar kedua pergelangan tangannya.
Dia tidak membawa KTP maupun ponsel.
- Jadi belum ada nama panjang. - Kau tak kenal dia?
Ini bukan Trumpton. Aku tak kenal semua orang.
Oke, sudah selesai. Kemarilah dan mari bicara, oke?
Oke.
Trish, maukah kau katakan nama panjangmu?
Trish, kau mengatakan kepada operator, bahwa kau diserang.
Apa bisa kau katakan dimana penyerangan itu terjadi?
Kau tidak ingat, atau tidak ingin memberitahu kami sekarang?
Di mana rumahmu, Trish?
- West Flintcombe. - Oh ya, aku tahu itu.
Mengikuti jalan dari pantai,
- Sekitar lima mil dari kota? - Ya.
Ya, aku tinggal di kota, di belakang Coniston Field.
- Apa kau kenal orang yang menyerangmu? - Aku tidak melihatnya.
Apa yang bisa kau ingat dari penyerangan itu?
Aku bisa mendengar air. Air yang mengalir.
Ketika aku berputar, punggungku ada di tanah,
dan itu basah.
Lalu ada seseorang yang sedang berhubungan seks denganku.
- Bagus, Trish. - Ya, bagus.
Apa kau lihat wajahnya?
Dan kau tak sadarkan diri sebelum penyerangan?
Ingatkah kau dimana saat itu, atau apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau diikat, Trish?
Di belakang punggungku.
Trish, setelah penyerangan itu, apakah kau pergi atau kau di bawa ke tempat lain?
Aku ditinggalkan di sana.
Bagaimana kau bisa ke kantor polisi malam ini?
Berjalan? Naik mobil?
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Bisakah beriri di atasnya? Aku akan menutupinya dengan tirai.
Masukkan satu saja.
Selembut mungkin.
Bagus. Oke. Tunggu sebentar.
Oke?
Sedikit lagi.
Lecet dan memar di bagian atas kakinya, itu tanda-tanda pemerkosaan.
Ya, tapi cederanya, tidak terlihat baru.
- Lebih seperti sudah berhari-hari. - Ya, kupikir juga begitu.
Jika serangan itu tidak terjadi hari ini, kita perlu mengetahui kapan...
dan apa yang dia lakukan sejak itu. Jika dia tidak siap untuk berbicara...
Kita akan pulang, lihat apakah kita bisa melakukannya besok.
Kapan terakhir kasus pemerkosaan terjadi di sekitar sini?
Kita tidak tahu itu, sampai kita dapat informasi lebih lanjut.
Kita tidak bisa memastikan dia mengenali pelakunya atau tidak.
Bukan itu maksudku. Pertanyaanku kapan terakhir terjadinya.
Tidak ada sepanjang karirku.
Kau akan dirujuk ke Bagian Pemerkosaan Wessex.
Mereka akan mengalokasikannya ke Penasehat Kekerasan Seksual Independen selama 24 jam.
Karen dapat meresepkan pil saat pagi, jika menurutmu itu mungkin cocok.
Kami juga akan membuat janji dengan Klinik Kesehatan Seksual.
Sekarang, akan kuserahkan kau kembali pada kepolisian, Trish.
Aku hanya ingin kau tahu ada banyak orang yang mendukungmu melalui ini.
Ada orang yang akan menolong dan membimbingmu.
Kau pasti bisa.
Kami akan mengantarmu pulang, Trish.
Apa ada pertanyaan sebelum pulang?
- Apa kau percaya padaku? - Ya.
Siapa yang melakukan ini padaku?
Kau punya kunci pintunya?
Halo, Sayang.
Apa kau tinggal sendiri, Trish?
Putriku Leah, dia pergi ke London bersama teman-temannya.
- Dia akan pulang besok. - Oke, tak perlu khawatir.
- Bagaimana dengan ayah Leah? - Kami berpisah enam bulan lalu.
Apakah dia tinggal di dekatnya? Kami butuh rinciannya.
- Mau buatkan teh? - Tentu.
Dia akan membuat teh yang kental.
Kupikir dia pasti perokok dan itu mematikan indera perasanya.
Aku lumayan menyukai cara dia membuatnya, tapi jangan bilang padanya.
Selalu saja! Buat teh dulu, baru kemudian periksa sekitar.
Nama belakangnya Winterman. Teleponnya di sana.
Sejumlah SMS dan panggilan gelap sudah kuperiksa.
Tapi semua kunci pintu dan jendela aman.
Ada sensor cahaya dan alarm anti-maling.
- Menurutku dia aman di sini. - Apa? Kecuali pelakunya punya kunci?
Bagaimana kabarnya? Apakah dia mengatakan sesuatu lagi?
Belum.
Menurutmu dia tidak ingat, atau tidak ingin memberitahu?
- Beri dia waktu. - Kita mungkin tidak punya waktu.
Jika itu orang asing, orang lain mungkin beresiko.
- Ya, baiklah, aku tahu. - Lihatlah kalender itu.
Jika lukanya sudah dua hari, itu berarti hari Sabtu.
- Ulang tahun temannya. - Ya.
Bisa jelaskan kenapa dia enggan bercerita tentang itu?
Ada orang lain yang punya kunci?
Annie, tetangga dua rumah dari sini. Juga temanku Cath.
Kami lihat kau diundang ke pesta Cath hari Sabtu.
Apa kau datang, Trish?
Apa itu saat terjadinya?
Saat pesta atau setelahnya? Apa pelakunya seseorang di pesta itu?
Aku sedang di luar...
... Dan seseorang memukulku di bagian belakang kepala, membuatku pingsan.
Pesta Cath Sabtu malam. Sekarang sudah Selasa pagi.
Jadi, apa yang terjadi antara Sabtu malam sampai pelaporan malam tadi?
- Aku pulang. - Naik apa?
Jalan kaki.
Dari tempat kau bangun, di pesta itu? Tapi kau tak tahu persis tempatnya?
- Itu seperti air. - Air bagaimana?
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Tenanglah, kau melakukan hal yang benar.
Jadi, setelah kau sampai rumah, apa yang kau lakukan?
Berbaring di tempat tidur.
Kupikir, jika aku berbaring, mungkin itu akan hilang.
Dan, Trish, pakaian yang kami ambil, itu bukan yang kau kenakan saat kejadian?
Bukan.
Oke, lalu kemana pakaiannya?
- Aku melemparkannya ke pojokan kamar. - Oke.
Jika sudah selesia, kita ke lokasi pesta.
- Oke? - Ya.
- Seharusnya aku kerja sekarang. - Dimana?
Flintcombe Farm Shop, sebagai kasir.
Kami bisa mampir, memberitahu mereka kau tak perlu kerja beberapa hari.
Tidak, temanku juga bekerja di sana.
Dia pasti ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Akan kuatasi. Jangan khawatir.
- Apa aku dapat perlindungan polisi? - Tidak, maaf.
Kau ingin kuhubungi seseorang untuk menemanimu?
Tidak.
- Teman atau kerabat? - Apa kau tak mendengarku?
- Oke. - Aku tak ingin orang tahu.
Trish, kau butuh dukungan. Kau tak bisa menjalaninya sendiri.
Aku hanya ingin sendiri.
Aku tidak yakin dengan ini, akan kuberi kau nomorku, oke.
Jika kau ingin bicara atau butuh sesuatu, hubungi aku, oke?
Terima kasih.
- Jangan bilang padanya aku memberimu itu. - Terima kasih.
- Kau pasti kelelahan. Bagaimana perasaanmu? - Kotor.
Kami ingin kau datang dan membuat pernyataan penuh,
- Segera setelah kau siap. - Oke.
Kau akan dihubungi ISVA-mu segera setelah kau mengaktifkan alarm.
Polisi akan segera datang. Tak akan ada yang keberatan.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Seberapa jauh tempat ini? - Lima menit perjalanan.
Katanya, penyerangan itu terjadi di dekat air.
- Menurutmu laut? - Entahlah.
Kenapa dia bilang "air", bukannya "ombak" atau "laut"?
Kenapa dia tidak langsung melaporkannya, Miller?
- Kenapa dia langsung pulang? - Setiap orang punya respon yang berbeda.
Kita sudah tertinggal selama 60 jam?
Jika penyerangan terjadi di pesta itu, Daftar untuk wawancaranya sangat panjang.
Dan pelakunya masih di luar sana.
- Halo? - Ellie?
- Trish? - Ya.
- Apa kau baik-baik saja, Trish? - Ya. Aku...
Aku hanya sedang mengecek nomor ini. Semua pintu dan jendela sudah terkunci.
Bagus.
- Cobalah untuk istirahat. - Baik.
Dengar, jangan ragu untuk menggunakan alarm daruratnya.
Dan kau bisa menghubungiku kapan saja.
Bagaimana caraku memberitahu putriku?
Dengar, cobalah untuk tidak memikirkannya saat ini.
OK, kita akan memikirkannya kapan-kapan...
dan akan banyak orang yang akan mendukungmu.
Oke.
- Terima kasih. - Oke. Dah, Trish.
- Kau memberinya nomormu. - Oh, jangan mulai lagi.
- Memangnya kenapa? - Itu nomor pribadimu!
- Apa yang sudah kubilang padamu? - Dia membutuhkannya.
- Setiap saat! - Maaf karena sudah bersifat manusiawi.
Tugas kita hanya menyelidiki, itu tugas Pelayanan Dukungan!
- Mereka sedang tidak ada. - Kau tak boleh begitu.
- Baru satu kali. - Sudah dua kali.
- Kau masih menghitungnya? - Tentu saja!
Jika aku menyebalkan, kenapa kau kembali?
- Kau selalu begitu. - Aku mengikuti protokol.
Aku tak akan melewatkan itu.
- Dia tak bisa terus menghubungimu. - Dia baru diperkosa!
Aku tak tahu kenapa ada di sini.
- Apa itu bagian dari desa? - Tidak, itu rumah manor tua,
dengan beberapa mes di sekitarnya yang digunakan oleh para pekerja perkebunan.
Oh, dan ada sebuah gereja kecil. Tapi tidak ada toko atau semacamnya.
"Rumah Axehampton disewakan untuk pernikahan, ulang tahun dan peringatan. "
Tidak hari ini.
Tak ada pagar, sehingga siapa saja bisa masuk ke sana.
Ada jalan masuk lain, di samping rumah.
- Sedang apa kau? - Ini sudah hampir malam.
Kau tidak membiarkan kita istirahat untuk minum kopi dan makan daging.
Oh, Tuhan, apa itu?
Goodie Bar, aku menyimpannya untuk Fred.
- Sudah berapa lama? - Aku tidak peduli.
- Kau mau sebagian? - Tidak.
Tunggu, kau mendengarnya?
Akan kuperiksa.
- Ada sesuatu? - Tidak.
Tempat ini sempurna jika kau tak ingin ada yang melihat atau mendengarmu.
Lihatlah, itu mungkin darah yang sudah mengering.
Dan di sini...
Kupikir itu bungkus kondom.
Bisa terdengar suara air yang mengalir di dekatnya.
Kupikir di sinilah TKP-nya.
Aku Detektif Hardy, dari Rumah Axehampton.
Kami menemukan kemungkinan TKP-nya.
Maaf, ini termasuk hari itu.
Apa aku bercanda? Ini termasuk hari itu.
Oke, ayo kita bicara.
Lima klien sejauh ini. Bagaimana caramu melakukannya?
Kupikir itu bagus. Langsung singkatnya saja.
Itu bervariasi...
Karen, klien yang terakhir, dia rumit. Kupikir aku tidak menanganinya dengan baik.
Karen memang rentan, kehidupannya sangat keras.
Ya. Aku merasa buruk karena membiarkan hal itu,
karena aku tahu itu akan sulit, tapi, kadang-kadang,
Aku tak yakin itu untukku.
Tentu saja. Dengar, semua yang bekerja di sini sudah tahu bagaimana posisimu.
Kau harus memutuskan... Apakah itu terlalu menuntut,
- atau kau bisa mendorongnya? - Bagaimana menurutmu?
Pekerjaan ini tidak mudah. Kita menangani kondisi krisis.
Beberapa bermasalah dengan kesehatan mental, dan itu sulit.
Tapi aku sudah melihatmu pada latihan dan sesi uji coba,
pada situasi kehidupan nyata.
Kau menawarkan sesuatu yang istimewa, Beth.
Kami membutuhkanmu.
Rujukan klien ini baru tiba.
Hai, ini Trish dan Leah. Tinggalkan pesan untuk kami.
Pesan untuk Trish. Ini Beth Latimer.
Aku diberi nomor teleponmu. Kupikir kau mengharap panggilan ini.
Kuharap bisa datang menemuimu hari ini atau besok.
Jadi, ini nomorku jika kau ingin menghubungiku: 01 632 960 131.
Kuharap kita bisa bicara. Terima kasih. Dah.
- Kau hanya akan berdiri dan menonton? - Sekarang kau pikir aku aneh.
- Ya, kau jadi agak aneh. - Aku tertarik, bukan?
Siapa yang mau beli buku begituan, di kota tempat kejadiannya?
- Orang-orang peduli, Mark. - Benarkah?
Kurasa mereka seperti pertunjukan orang aneh. Bahkan setelah tiga tahun berlalu.
Kenapa kau tidak masuk ke sana? Buku itu adalah kehendakmu.
Kesalahan terbesar dalam hidupku. Lebih berbahaya daripada kebaikan.
Halo, Petal. Terima kasih sudah menunggu.
Bisakah kau menandatanganinya untuk Tony?
Demi Tuhan, Mark! Maaf, Paul.
Dengar, aku mengerti kau menyesal sekarang,
tapi menonton dari semak-semak tidak akan membantu.
- Sudah menasehatinya? - Selama setengah jam.
- Kau takut aku merusak penjualanmu, Mag? - Bukan tentang itu, dan kau mengetahuinya.
Kau bersedia diwawancara. Kita tak bisa berhenti di sana.
Sekarang aku tahu, kan?
Eksterior di tengah-tengah antah berantah, terbuka untuk elemen,
sudah tertinggal dua hari sebelum kita memeriksanya.
Pastikan bercak darah yang ada di batu itu cocok dengan Trish.
Tempat dia pingsan?
Kami tidak memiliki informasi itu. Kemungkinan di suatu bagian rumah.
Jadi TKP-nya bisa dari sini, lalu terus sampai rumah?
- Kau selalu menyulitkan kami, kan? - Maaf kalau begitu.
Kami tidak bisa menemukan bekas tubuh atau jejak kaki.
Kau mungkin lebih beruntung. Periksa kalau-kalau kau temukan bukti...
bahwa penyerangnya punya tempat persembunyian...
- di dekat rumah. - Baik.
Kita punya fragmen awal benang biru...
atau kawat yang menyebabkan luka di pergelangan tangan korban.
Dia dipukul di bagian belakang kepala, jadi kami mencari senjata pemukulnya.
Penyerangan, tangan diikat, kemungkinan penggunaan kondom.
Mulai terlihat seperti sudah direncanakan.
Kau sengaja menyuruh kami menarik kesimpulan?
Kupikir kau harus minta maaf pada Brian.
Maaf, Brian.
Itu alasan kami menyebutnya "Shitface".
Sampaikan penemuanmu pada kami.
- Ini tempat kerja Trish? - Ya.
Kita akan memberitahu mereka Trish tidak masuk untuk sementara.
- Boleh aku bertanya, Miller? - Tentu.
- Sejak kapan mereka menyebutku Shitface? - Sejak pertama kali kau di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kumasukkan tanda terimanya di dalam tas, oke?
Terima kasih.
- Cath Atwood? - Ya. Hai.
Detektif Miller, Detektif Hardy. Kepolisian Wessex. Bisakah kita bicara?
Baik. Ed, boleh aku bicara dengan mereka?
- Kalian tidak lihat dia sedang kerja? - Demi Tuhan, Ed!
Detektif Miller, Detektif Hardy. Kepolisian Wessex. Siapa kau?
Ed Burnett. Ini tokoku. Ada apa ini?
- Kami butuh dia. - Bisa kau percepat?
- Tidak. Bisa kita bicara? - Ya.
Salah satu karyawanmu, Trish Winterman, dia tidak masuk untuk beberapa hari.
- Ada kepentingan pribadi. - Kenapa kau yang bilang?
Terima kasih sudah membiarkan kami berbicara dengan Cath.
Kami sedang menyelidiki insiden yang terjadi...
- Di pestamu Sabtu malam. - Dasar Ed!
Dia sama bersalahnya seperti Jim. Jangan biarkan dia menipumu.
Mereka seperti sekelompok anak-anak sekolah pemabuk.
- Apa ada perkelahian di pesta? - Ya, ada apa dengan itu?
- Sudah ada dugaan pemerkosaan. - Kau bercanda?
Tidak.
- Tapi siapa yang diperkosa? - Kami tak bisa menceritakan detailnya.
Ya, tapi aku kenal semua wanita yang datang.
Sial, apa itu Trish?
Aku tak bisa menemukannya dan dia tidak menjawab telepon ataupun SMS dariku.
Apakah dia baik-baik saja?
Kami butuh salinan dari seluruh daftar tamu yang hadir.
Ya, maaf. Kau bisa memintanya pada suamiku Jim. Dia yang urus undangannya.
Dia di bengkelnya, di kota. Akan kuberi nomor teleponnya.
Berapa banyak orang yang datang di pesta itu?
Entahlah, kami tidak ingat secara pasti,
kami hanya memberi tahu orang-orang untuk datang kalau mereka mau.
- Kira-kira? - 70 hingga 80...
- Berapa banyak pria? - Sekitar lima puluh.
Ada 50 pria di pestamu pada hari Sabtu?
Ya, setidaknya 50.
Trish Winterman dari West Flintcombe telah melaporkan pemerkosaan oleh penyerang...
yang belum diketahui.
Insiden diduga telah terjadi di Rumah Axehampton pada Sabtu malam.
Dia menghadiri pesta undangan dari Cath dan Jim Atwood.
Dia dipukul sampai pingsan, diperkosa, kemungkinan di dekat danau.
Tidak jelas apakah Trish mengenali pelakunya.
Aku dan Detektif Miller membawanya ke SARC di Poole tadi malam.
Kami sedang menunggu laporan forensik, dan SOCO sedang bekerja di TKP sekarang.
- Kapan dia melapor? - Tadi malam.
Tapi penyerangannya Sabtu malam. Ada rentang waktunya.
Apa kita yakin itu bukan laporan palsu?
Saat kau sudah menyelesaikan pelatihan Pelanggaran Seksualmu, Katie,
Kau akan paham kita harus percaya pada korban.
- Tentu, tapi... - Mengingat cederanya,
rincian akunnya, pencocokan fakta di TKP dan penilaian emosionalnya,
kami berasumsi itu asli.
- Aku hanya bertanya. - Oke, tak apa karena kau baru.
Seperti sebelumnya, jangan ada keterangan publik.
Komandan sedang siaga. Setelah kita dapat laporan forensik,
Kita akan melakukan panggilan demi resiko keamanan publik.
Sementara itu, tetap rahasiakan ini.
Maaf!
Halo? Ya, aku Miller. Kenapa? Ada masalah apa?
Apa?
Aku sangat menyesal. Dia juga menyesal.
- Apa kau menyesal? - Ya.
Dimana kau mendapatkan ini? Aku tidak bermaksud untuk menekan...
Aku tak tahu. Bagaimana kau...?
Maafkan kami. Kenapa ada film porno?
- Dia salah satu yang memilikinya. - Jadi tidak hanya dia.
Tom dan komplotannya tertangkap menyebarkan link dan file...
- ke sejumlah anak lainnya. - Apa? Oh, demi Tuhan!
Aku tidak tahu bagaimana' kau bisa menerima hal ini...
Aku tidak menganggap ini diterima di rumahku!
Aku tidak menonton ini! Kami tidak punya film porno di rumah!
Kami menskors Tom dan teman-temannya selama satu minggu.
Hebat, selamat. Aku malu dan jijik dengan perilakunya.
- Ini tak akan terulang lagi. - Kami semua mengerti...
betapa sulitnya dirimu mengurus sebuah keluarga...
Tidak, jangan bilang begitu. Ini bukan tentang itu.
Terima kasih.
Tom!
Cepatlah!
- Kau baru 15 tahun! - Semua orang menontonnya.
Jangan seperti semua orang! Kau harus lebih baik!
Tak akan kubiarkan kau seperti ayahmu.
Ini situasi hidup. Prioritaskan yang ini.
Kami benar-benar tidak bisa menunggu.
Laporan awal, apapun yang kau temukan, sesegera mungkin, terima kasih.
Maaf. Tidak bermaksud membuatmu menunggu.
- Semuanya baik-baik saja? - Ada kasus baru.
- Mau menceritakannya? - Tidak. Maaf.
- Bagaimana PR-mu? - Sudah selesai.
Aku mau nongkrong di kota sebentar bersama mereka,
mungkin di rumah salah satu dari mereka.
- Mereka siapa? - Mereka yang di sana.
Aku akan pulang jam sepuluh. Lagipula kau masih ada di kantor.
Baiklah. Pastikan kalian tetap bersama. Jangan pulang sendirian kalau sudah malam.
Hubungi aku jika sudah larut. Aku tak keberatan mengantarmu.
- Ada apa, Ayah? - Berhati-hatilah saja, oke?
Jangan bilang pada teman-temanmu.
- Terima kasih sudah membuatku takut. - Sama-sama.
Sampai jumpa.
Ada apa, Cath?
- Trish diperkosa Sabtu malam. - Apa?
- Bagaimana kau bisa tahu? - Polisi baru kemari. Mereka ingin daftar tamu.
Sialan. Oke.
Apa itu benar?
Barusan aku meneleponnya. Dia tidak menjawab.
Apa aku harus memeriksanya?
Entahlah. Jika dia tidak menjawab, mungkin dia tak ingin diganggu.
Kurasa itu salah kita.
- Bagaimana ujian bahasa Inggrismu, Chlo? - Menurutku baik.
Tidak ada soal yang keluar, padahal sudah belajar.
Aku yakin kau berhasil.
- Kapan bahasa Prancis? Kamis? - Ya.
Seolah aku tidak ingat apa-apa, padahal sudah setahun lebih lama.
Kau tahu? Kami bangga padamu.
- Benar, kan? - Pastinya.
Bagaimana harimu, Ibu?
Berdasarkan penilaianku hari ini, tampaknya baik-baik saja.
Dan aku mendapat klien baru. Tapi belum menemuinya.
- Rumahnya tidak terlalu jauh, jadi... - Itu tidak baik.
- Penyerangan terhadap seorang wanita? - Seharusnya aku tidak membicarakannya.
Jika ada wanita yang diserang di sini, kalian jangan sendirian setelah malam.
Kami tak perlu kau jaga.
Terima kasih makan malamnya.
- Ayah, jangan pergi. - Mark, ayolah.
Dadah, Liz Bug kecil. Tolong jaga mereka, ya?
Sampai jumpa hari Kamis, setelah ujian bahasa Prancis?
Ya, di bioskop.
- Mark, aku tidak bermaksud untuk... - Sampai jumpa.
Ini kurang baik jika dia tidak datang lagi.
Kau tak perlu mengatakannya.
- Halo? - Ellie?
- Trish, kau baik-baik saja? - Aku ingat.
Ada sesuatu di mulutku.
Dia membungkamku dengan sesuatu. Kupikir aku akan mati lemas.
Dan aku mulai tersedak, dia tahu aku ada di sana,
sehingga dia menutupi mataku dengan tangannya, sehingga aku tak bisa melihat.
Dan kemudian aku... Kupikir aku pingsan.
Saat aku sadar, penutup mulut dan ikatanku sudah lepas.
Ini sangat berguna, Trish.
Kenapa aku yang diperkosa?
- Kau sedang apa? - Kebetulan lewat, lampumu masih menyala.
Apa? Jalan-jalan di bukit jam 2 pagi?
Kuharap kau belum tidur.
Trish meneleponku dan katanya si penyerang menutupi mulutnya...
- dengan sesuatu. - Ya. Aku baru membacanya.
- Dan? - Ada serat kain di penyeka mulutnya.
Menegaskan apa yang dia katakan.
Mereka juga menemukan bekas benang biru pada luka pergelangan tangannya.
Dan penyerangnya pasti menggunakan kondom ketika ia memperkosanya.
Ya Tuhan.
Aku harus menjadikan ini kejadian langka. Ini sudah direncanakan, bukan oportunistik.
Penyerangnya datang ke pesta untuk memerkosa Trish.
Artinya ada penjahat seksual yang mengancam masyarakat.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
♪ Walk down to the water ♪
♪ Stare out across the blue ♪